Jenseits von Grenzen: KAAD-Alumni-Konferenz in Armenien

|   Osteuropa, Alumni, Aktuelles, Seminare

Unterfinanzierte Forschungssysteme, eingeschränkte digitale Infrastruktur, erschwerter Zugang zu Fachliteratur und restriktive Visabestimmungen können den wissenschaftlichen Austausch über Ländergrenzen hinweg erschweren.

Mit den Bedingungen internationaler akademischer Mobilität und den Möglichkeiten grenzüberschreitender Zusammenarbeit befasste sich die KAAD-Alumni-Konferenz „Jenseits von Grenzen: Chancen & Herausforderungen für Nachwuchsforschende aus Osteuropa“. Sie fand vom 15. bis zum 17. Oktober 2026 im armenischen Dilijan statt und brachte zwanzig Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler aus Armenien, Georgien, Bosnien und Herzegowina, Moldau, der Slowakei und Ungarn zusammen. Die Teilnehmenden arbeiten überwiegend in geisteswissenschaftlichen Fächern. Zu der Konferenz eingeladen hatte der armenische Alumni-Verein.

Die Beiträge näherten sich internationalen Hochschulkooperationen aus institutioneller und persönlicher Perspektive. Zum Auftakt sprachen die KAAD-Alumna Prof. Dr. Yelena Etaryan, Leiterin des Lehrstuhls für Deutsch an der Staatlichen W.-Brjussow-Universität Jerewan, Markus Leimbach, Leiter des Referates Mittel-, Südost- und Osteuropa des KAAD, und die KAAD-Alumna Ana Bakuradze, Mitglied des georgischen Partnergremiums, über die Ziele der Konferenz und ihre Verbindung zu den KAAD-Alumni-Netzwerken.
Im Anschluss stellte Yelena Etaryan eine quantitative Studie zur Kooperation ihrer Hochschule mit der Universität Heidelberg vor. Dabei ging sie auch auf die Bedeutung von Hochschulautonomie und Wissenschaftsfreiheit ein.

Die Kontakte zu Hochschulen und weiteren Institutionen waren auch Gegenstand mehrerer Termine, die der Konferenz vorausgingen. Bei einem von Alumni organisierten Informationstag an der Staatlichen Universität Jerewan stellte Markus Leimbach die Stipendienarbeit des KAAD vor. Weitere Gespräche führte er mit der Leitung der Staatlichen Pädagogischen Universität und mit der Deutschen Botschaft.

Persönliche Erfahrungen akademischer Mobilität hatte die KAAD-Alumna PD Dr. Anna Aleksanyan von der Universität Graz bereits vor der Konferenz in einer Onlinebefragung erhoben. In ihrem Vortrag „Untold Stories Beyond Borders: Opportunities and Hidden Barriers in Academic Mobility across the KAAD Network“ stellte sie die Ergebnisse vor. Für die Befragung hatte sie sich mit einem Onlinefragebogen an rund siebzig armenische KAAD-Alumni gewandt. Untersucht wurde, wie Alumni Möglichkeiten akademischer Mobilität, Stipendien und Vernetzung erschließen und erleben und unter welchen sozialen, institutionellen und geopolitischen Bedingungen daraus längerfristige wissenschaftliche Perspektiven entstehen.

Die erste Auswertung stellte die Rückkehr ins Heimatland als alleinigen Maßstab für den Erfolg akademischer Mobilität infrage. Nicht nur die Rückkehr selbst sei entscheidend, sondern auch die Frage, ob die Institutionen im Herkunftsland die erworbenen Kenntnisse und Kompetenzen nutzen können. Berufliche Pläne könnten sich verändern, wenn die Reintegration an der Heimathochschule nicht gelingt; Schwierigkeiten beim Wiedereinstieg könnten die Entscheidung begünstigen, im Ausland nach einer Beschäftigung zu suchen.

Ein weiteres Thema war die Rolle der Alumni-Netzwerke als Verbindung zwischen ehemaligen Geförderten, dem KAAD und wissenschaftlichen Einrichtungen. Sie können Kontakte vermitteln, Alumni mit Hochschulen und Forschungseinrichtungen zusammenbringen und den fachlichen Austausch über das Ende der Förderung hinaus fortführen.

Akademische Mobilität setze zudem Kompetenzen voraus, die sich durch begleitete Erfahrungen vor, während und nach einem Forschungsaufenthalt entwickeln. Dazu gehöre auch die Erfahrung, den eigenen wissenschaftlichen Weg und internationale Kontakte selbst gestalten zu können.

Ein weiterer Befund betraf die Unterschiede zwischen akademischen Kulturen und Forschungstraditionen. Erwartungen an wissenschaftliches Arbeiten und an die Betreuung müssen ausdrücklich besprochen werden, damit unterschiedliche methodische und theoretische Zugänge miteinander vermittelt werden können. Schließlich ging es um die Bedingungen, unter denen Geförderte auch kritische oder persönliche Erfahrungen offen ansprechen können. Als Ergänzung zu Befragungen durch die Förderorganisation wurden ein offener Dialog und unabhängige Rückmeldemöglichkeiten vorgeschlagen.

Diese Ergebnisse bildeten den Ausgangspunkt für die weitere Arbeit in einem World Café. An vier Tischen befassten sich die Teilnehmenden mit der institutionellen Anerkennung von Rückkehr und Reintegration, der weiteren Vernetzung nach dem Ende der Förderung, Kompetenzen für Internationalisierung und Selbstwirksamkeit sowie mit akademischen Kulturen, Forschungstraditionen und Betreuung. 

In den Kleingruppen berichteten Teilnehmende, dass Rückkehrende an ihren Hochschulen nicht immer auf Unterstützung stoßen, sondern von etablierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern teilweise als Konkurrenz wahrgenommen werden. Dies könne den Wiedereinstieg in das akademische Umfeld erschweren und zu Frustrationen führen. Auch in Deutschland erworbene methodische und theoretische Kenntnisse ließen sich nicht immer unmittelbar übertragen, sondern müssten an die Forschungstraditionen und institutionellen Bedingungen im Herkunftsland angepasst werden. Die Ergebnisse der Kleingruppen wurden anschließend im Plenum zusammengetragen.

Am zweiten Konferenztag berichteten Hochschullehrende über ihre Arbeitsbedingungen. Eine Gruppe aus Georgien, zu der vier KAAD-Alumnae und ein Mitglied des Partnergremiums gehörten, brachte ihre Erfahrungen ein. An beiden Arbeitstagen beteiligte sich außerdem Dr. Margarit Matevosyan aus dem armenischen Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Sport an den Gesprächen.

Die Rückmeldungen der Hochschullehrenden aus den sechs beteiligten Ländern liefen in einem Punkt zusammen: Berufliche Weiterentwicklung setzt nach ihrer Erfahrung voraus, dass sie neben ihrer Lehrtätigkeit forschen und wissenschaftlich publizieren können. Die KAAD-Förderung ermöglicht ihnen Forschungsaufenthalte, in denen sie sich auf eigene Vorhaben und Publikationen konzentrieren können.

Die geistliche Begleitung der Konferenz übernahm Prof. Dr. Vardan Aslanyan, Diakon der Armenisch-Apostolischen Kirche, KAAD-Alumnus und Mitglied des Partnergremiums. Bei einem Ausflug führte er die Gruppe durch das mittelalterliche Kloster Haghartsin im Dilijan-Nationalpark und erläuterte die Geschichte der Anlage, die für ihre fein gearbeiteten armenischen Kreuzsteine, die Khachkars, bekannt ist.